"Ingenium mala saepe movent"-"Талант нередко вызывается к жизни несчастьями"
Ura, nashla Internet café. T.k. boyus, chto portugalskii komp ne raspoznaet tekst na russkom prihoditsya pisat’ latinicei (chto dovol’no ne udobno i ne previchno).
I tak nachnem…
Esli kto eshe ne v kurse, to ya uge pochti nedelyu kak nahogus v Portugalii (u svoih roditelei) i probudu zdes do 17go chisla, priletayu ya v Domodedovo okolo 23 chasov. Eshe odna pometka – eto raznica vo vremeni u vas na 3 chasa pozge, chem u menya. Raz ya nachala govorit o melochah, to skagu e6e o sotovom, kotorii moget polu4at sms i dage zvonki, chego delat ne stoit, da vi uge i ne smogete, ibo devochka Korin pozvonila mne i s menya snyali poslednyuyu sotnyu, no otve4at na sms ya mogu s maminogo sotovogo, vot tolko ne vsegda znayu doshli oni ili net. Beda tolko v tom chto ya zdes ne znayu kak i gde mne na sot. kinut’ den’gi. Nichego razberemsya, vikrutimsya.
Predislovie
Eta poezdka stol’ko raz mogla sorvat’sya, chto uge ne soschitaesh’. Vse kogo eto hot’ kak-to kosnulos’, proshe govorya, vse kogo ya etim dostala pomnyat kak slogno bilo reshit’sya, ved’ tem samim ya otkazivalas ot poezdki na Tanibatu, kotoruyu planirovala ves’ god. Sovpodeniya v chislah i prishlos vibirat chto-to odno. Zatem bili problemi v posolstve, ne hvatalo bumag, a kogda ya ih donesla, oni okazalis’ ne nugnimi, semeinie problemi i opyat’ vse srivalos’, no nas golimi rukami ne vozmesh. I vot ya zdes.
Vstuplenie
Nichto ne predveshalo bedi. Bilet i viza bili u menya na rukah, ostavalos’ chut’ men’she nedeli, na kotoroi ya popitalas vstretitsya s druzyami pered poezdkoi i eshe 24 bila shikarnaya J-ROCK Party, na kotoroi ya vistupala. Poslednie dni: sbori, begotnya, pokupki, peredachka. Vecher, tochnee noch’ pered viletom: nedoshedshie dengi, poteryanie klyuchi, otsutsvie nervov, prisutstvie nervnogo tika. Utro: nichego horoshego, reshenie vseh problem na hodu, blago koe-kak reshilis. (Spasibo vsem ogromnoe, kto mne pomog i kto za menya pergival: Shu, Miha, Kaoru, Telliya I dr…) Pribitie v aeroport – moi vilet zadergali na 5 chasov… (Genshina, kotoraya sidela ryadom so mnoi skazala, chto v polnolunie vsegda sluchaetsya chto-to plohoe i voobshe luchshe vozdergatsya ot kakih-libo mashtabnih planov. V tot den’ bilo polnolunie, no ya slishkom lyublyu eto yavlenie prirodi, chtobi spisivat’ na nego vse bedi.)
V tot den’ zadergali dovolno mnogo reisov. Poka gdala oformleniya, poznakomilas s Yulei i Katei – mama s dochkoi, oni mne pomogali razobratsya chto k chemu, ibo letea ya v pervii raz da eshe i sama. Pered nami bila registraciya na vilet v Pekin. Stolko kitaiicev v odnom meste dage na rinke ne vstretish, samolet u nih naverno bil dvuhetagnim. U nas uge registraciya nachalas, a oni vse podhodili.
Proidya vse krugi ada ya okazalas v samolete. V itoge v vozduh mi podnyalis v 21 chas, a dolgni bili v 16.40.
Letat mne ponravilos! I nichego ya ne boyalas, hotya i polet bil spokoinim. Ya sidela okolo okna i ne mogla otorvatsya, kak malen’kii rebenok rassmatrivala igrushechnie domiki, zatem goroda i lesa. Mogno skazat’, chto ya pobivala na Severnom polyuse, beskrainie belie oblaka, kak snegnaya pustinya ustilala vse vokrug. A vi videli 4eh chasovoi zakat po odnu storonu, a po druguyu polnuyu bol’shuyu lunu, kotoruyu kagetsya vot-vot I zadenesh krilom samoleta. Proletaya nad Evropoi v nochnoe vremya vidish vse v ognyah goroda, oni podobno rasteniyu, takomu kak plyush, raspolzayutsya vo vse storoni. Posadka bila myagkoi, po okonchaniyu aplodismenti.
Welcome!
Pribili. Neugeli. …I eshe polchasa na registraciyu. Zabiryu chemodan i…
Vstrechayut roditeli. Mi davno ne videlis. Idem k mashine… Ot Lisabona do mesta gitelstva roditelei (Condeisha-A-Nova) eshe 2 chasa ezdi na mashine. Dobralis normalno po puti ostanovivshis v kafeterii. S momenta prileta ponyala, chto sredi kitaicev chuvstvovala sebya spokoinei, uyutnei, a zeds ne v svoei tarelke, da i uge “podtashnivalo” ot neznakomoi rechi.
Na vtoroi den’ ya uge privikla. A seichas dage mogu chto-to ponyat.
Na sleduyushii den’ mi vispalis’, t.k. domoi priehali tolko v chasa 3 nochi, (a ya pochti sutki ne spala) i bilge k vecheru poehali v gorod Condeisha, kotorii nahoditsya v 10 min. ezdi. Gorod Universitetov ego eshe tak nazivayut, t.k. v nem sosredotocheno ochen mnogo VUZov. Gorod sam po sebe krasivii i kak Volgodonsk razdelen na 2 chasti mostom. No o nem ya eshe napishu pozge, t.k. poka menya tol’ko povozili po ego ulochkam, a hochetsya samoi pohodit’ i posmotret’. Dlya sravneniya skagu, chto mne mestnie doma i rasteniya srazu napomnili Siciliiskie peizagi, s dvuhetagnimi domami s bol’shimi verandami i cvetushimi derev’yami. Vse eto buistvo krasok zavoragivaet, a uzkie starinnie ulochki ocharovivayut.
Bil pohod v supermarket (intermarshe – zdes’ oni tak nazivayutsya), vse pochti toge samoe, no vse ge interesnen’ko…
Vecherom poehali v bar, chuvstvovala sebya kak na smotrinah. Mi posideli s druzyami roditelei, polovina razgovora na russkom, polovina na portugalskom – neprivichno (myagko skazat’), vse vremya hotelos’ otvetit’ na yaponskom, ne radi prikola, a vot tak samo s ust srivalos i eshe moi vechnie pokloni toge sovershenno ne tipichnie dlya mestnogo naseleniya. No kak ya govorila uge vse v norme.
Udacha! Jaokin’ (drug roditelei) predlogil nam poehat v kurortnii gorod Algrve i pogit tam nedelyu v ego kvartire… Dolgie obsugdeniya, no ya konechno ge ne upushu takoi vozmognosti posmotret drugie goroda.
V itoge rano utrom mi viehali, poezdka zanyala 4 chasa…
ALGARVE
Algarve – eto kurortnii gorodok na yuge Portugalii. V osnovnom zdes’ otdihayut anglichane, men’she nemcem, a russkih naverno tol’ko mi s mamoi zateryalis’. Nas s nei snachala prinimayut za anglichanok, a potom kogda ponimayut chto , chto-to zds’ ne tak sprashivyut ukrainci mi ili moldovani, kotorih zdes’ dovol’no mnogo rabotaet.(Oblom rebyata mi “Russo turisto obliko morale!”).
Priehali mi syuda v chetverom. Poezdili po gorodu I vecherom nas s mamoi ostavili zdes’ vdoem. Mi vsyu nedelyu zanimalis’ tem, chto tolkom nichem ne zanimalis’. Hodili na plyag, zagarali, “kupalis’” (pervie dni voda bila prosto ledenaya, a potom veter stal dut’ so storoni okeana i podnyalis’ sil’nie volni), da rebyata, ya uge ne sinii, a dovol’no zagorelii, no negrom vse ge ne priedu. Gulyali po gorodku, sam on ne bo’shoi, no dovol’no protyagennii vdol’ pobereg’ya. Hodili po ulochkam i gulyali v centre, zahodili v raznie magazinchiki i kafeshki – v obshem vse kak u obichnih turistov. Tiho zdes’, ochen’ tiho, da shumyat lyudi, da igraet muzika, no eto vam ne Turciya (gde uge turki vmeste s russkimi spilis’). Mi tut s mamoi zagigaem, prikalivaemsya nad vsemi, rgom, a nefig bit takimi spokoinimi “calme-calme” (tiho-tiho), hotya menya poradoval vid odnoi pogiloi angliiskoi pari, kotoraya pustilas’ v plyas, o, eto po nashemu ^_^’.
Naverno samim vidayushimsya priobriteniem za poezdku okagetsya sinigalskii baraban (“Sosedi veshaites’ podonki”), ne ochen’ bol’shoi, no vse g. Teper’ mogno zvat’ k sebe v gosti Vospi, budet na chem postuchat’(nu eto ya shuchu). Na samom dele ya esli vigu zdes’ kakoi-to instrument, to eto budet pervim chto privlichet mor vnimanie.
Na samom dele menya razocharoval tot fakt, chto mnogoe ili tochnee pochti vse chto zdes’ prodaetsya mogno naiti u nas v “Krasnom kube” ili ezotericheskih magazinah, a tak ge ne nado zabivat’ chto eto vse ge Evropa i zdes’ vse pochti chto tak ge, vot ya i pitayus’ naiti vezde eto pochti, tak skazat’ nacional’nii kalorit.
Zavtra 8 chislo – voskresen’e mi uedem v obed domoi, a utrom eshe na plyag ^_^. Vse ge mne zdes’ ponravilos’, dlya spokoinogo otdiha sovetuyu, da i ceni zdes’ ne kusayutsya, a po sravneniyu s Moskvoi dage vse deshevle ili primerno tak ge.
Ya ne znayu naidu li Internet café v Condeishe, no vse ge naidu
tak chto rada budu poluchit’ ot vas vestochku.
Photo i ostal’noi otchet dumayu budet uge po vozrasheniyu, a moget i net.
P.S. VSEM SCHASTLIVOI I HOROSHEI TANIBATI!
Budu gdat vashih otchetv i ne zabud’te uhvatit’ mne SUVENIRCHIK!
1 P.S. Eh vot obnarugila eshe odin oblom. U mnya bil shans vistupit´ v Lisabone na NANA dne, menya priglashali spet´, no u menya ne bilo seti svyazat´sya, da i v gorode ya drugom, fuck, nepruha... Nadeyus´u menya eshe budet takaya vozmognost´.
Zato hogu povishayu sebe samoocenku, seodnya v gorod odela koroten´kii topik, v obshem tak i gagdu avarii na doroge ili poka kto-nibud´ ne vivalitsya s mashini ili so stula. E, beybe!
I tak nachnem…
Esli kto eshe ne v kurse, to ya uge pochti nedelyu kak nahogus v Portugalii (u svoih roditelei) i probudu zdes do 17go chisla, priletayu ya v Domodedovo okolo 23 chasov. Eshe odna pometka – eto raznica vo vremeni u vas na 3 chasa pozge, chem u menya. Raz ya nachala govorit o melochah, to skagu e6e o sotovom, kotorii moget polu4at sms i dage zvonki, chego delat ne stoit, da vi uge i ne smogete, ibo devochka Korin pozvonila mne i s menya snyali poslednyuyu sotnyu, no otve4at na sms ya mogu s maminogo sotovogo, vot tolko ne vsegda znayu doshli oni ili net. Beda tolko v tom chto ya zdes ne znayu kak i gde mne na sot. kinut’ den’gi. Nichego razberemsya, vikrutimsya.
Predislovie
Eta poezdka stol’ko raz mogla sorvat’sya, chto uge ne soschitaesh’. Vse kogo eto hot’ kak-to kosnulos’, proshe govorya, vse kogo ya etim dostala pomnyat kak slogno bilo reshit’sya, ved’ tem samim ya otkazivalas ot poezdki na Tanibatu, kotoruyu planirovala ves’ god. Sovpodeniya v chislah i prishlos vibirat chto-to odno. Zatem bili problemi v posolstve, ne hvatalo bumag, a kogda ya ih donesla, oni okazalis’ ne nugnimi, semeinie problemi i opyat’ vse srivalos’, no nas golimi rukami ne vozmesh. I vot ya zdes.
Vstuplenie
Nichto ne predveshalo bedi. Bilet i viza bili u menya na rukah, ostavalos’ chut’ men’she nedeli, na kotoroi ya popitalas vstretitsya s druzyami pered poezdkoi i eshe 24 bila shikarnaya J-ROCK Party, na kotoroi ya vistupala. Poslednie dni: sbori, begotnya, pokupki, peredachka. Vecher, tochnee noch’ pered viletom: nedoshedshie dengi, poteryanie klyuchi, otsutsvie nervov, prisutstvie nervnogo tika. Utro: nichego horoshego, reshenie vseh problem na hodu, blago koe-kak reshilis. (Spasibo vsem ogromnoe, kto mne pomog i kto za menya pergival: Shu, Miha, Kaoru, Telliya I dr…) Pribitie v aeroport – moi vilet zadergali na 5 chasov… (Genshina, kotoraya sidela ryadom so mnoi skazala, chto v polnolunie vsegda sluchaetsya chto-to plohoe i voobshe luchshe vozdergatsya ot kakih-libo mashtabnih planov. V tot den’ bilo polnolunie, no ya slishkom lyublyu eto yavlenie prirodi, chtobi spisivat’ na nego vse bedi.)
V tot den’ zadergali dovolno mnogo reisov. Poka gdala oformleniya, poznakomilas s Yulei i Katei – mama s dochkoi, oni mne pomogali razobratsya chto k chemu, ibo letea ya v pervii raz da eshe i sama. Pered nami bila registraciya na vilet v Pekin. Stolko kitaiicev v odnom meste dage na rinke ne vstretish, samolet u nih naverno bil dvuhetagnim. U nas uge registraciya nachalas, a oni vse podhodili.
Proidya vse krugi ada ya okazalas v samolete. V itoge v vozduh mi podnyalis v 21 chas, a dolgni bili v 16.40.
Letat mne ponravilos! I nichego ya ne boyalas, hotya i polet bil spokoinim. Ya sidela okolo okna i ne mogla otorvatsya, kak malen’kii rebenok rassmatrivala igrushechnie domiki, zatem goroda i lesa. Mogno skazat’, chto ya pobivala na Severnom polyuse, beskrainie belie oblaka, kak snegnaya pustinya ustilala vse vokrug. A vi videli 4eh chasovoi zakat po odnu storonu, a po druguyu polnuyu bol’shuyu lunu, kotoruyu kagetsya vot-vot I zadenesh krilom samoleta. Proletaya nad Evropoi v nochnoe vremya vidish vse v ognyah goroda, oni podobno rasteniyu, takomu kak plyush, raspolzayutsya vo vse storoni. Posadka bila myagkoi, po okonchaniyu aplodismenti.
Welcome!
Pribili. Neugeli. …I eshe polchasa na registraciyu. Zabiryu chemodan i…
Vstrechayut roditeli. Mi davno ne videlis. Idem k mashine… Ot Lisabona do mesta gitelstva roditelei (Condeisha-A-Nova) eshe 2 chasa ezdi na mashine. Dobralis normalno po puti ostanovivshis v kafeterii. S momenta prileta ponyala, chto sredi kitaicev chuvstvovala sebya spokoinei, uyutnei, a zeds ne v svoei tarelke, da i uge “podtashnivalo” ot neznakomoi rechi.
Na vtoroi den’ ya uge privikla. A seichas dage mogu chto-to ponyat.
Na sleduyushii den’ mi vispalis’, t.k. domoi priehali tolko v chasa 3 nochi, (a ya pochti sutki ne spala) i bilge k vecheru poehali v gorod Condeisha, kotorii nahoditsya v 10 min. ezdi. Gorod Universitetov ego eshe tak nazivayut, t.k. v nem sosredotocheno ochen mnogo VUZov. Gorod sam po sebe krasivii i kak Volgodonsk razdelen na 2 chasti mostom. No o nem ya eshe napishu pozge, t.k. poka menya tol’ko povozili po ego ulochkam, a hochetsya samoi pohodit’ i posmotret’. Dlya sravneniya skagu, chto mne mestnie doma i rasteniya srazu napomnili Siciliiskie peizagi, s dvuhetagnimi domami s bol’shimi verandami i cvetushimi derev’yami. Vse eto buistvo krasok zavoragivaet, a uzkie starinnie ulochki ocharovivayut.
Bil pohod v supermarket (intermarshe – zdes’ oni tak nazivayutsya), vse pochti toge samoe, no vse ge interesnen’ko…
Vecherom poehali v bar, chuvstvovala sebya kak na smotrinah. Mi posideli s druzyami roditelei, polovina razgovora na russkom, polovina na portugalskom – neprivichno (myagko skazat’), vse vremya hotelos’ otvetit’ na yaponskom, ne radi prikola, a vot tak samo s ust srivalos i eshe moi vechnie pokloni toge sovershenno ne tipichnie dlya mestnogo naseleniya. No kak ya govorila uge vse v norme.
Udacha! Jaokin’ (drug roditelei) predlogil nam poehat v kurortnii gorod Algrve i pogit tam nedelyu v ego kvartire… Dolgie obsugdeniya, no ya konechno ge ne upushu takoi vozmognosti posmotret drugie goroda.
V itoge rano utrom mi viehali, poezdka zanyala 4 chasa…
ALGARVE
Algarve – eto kurortnii gorodok na yuge Portugalii. V osnovnom zdes’ otdihayut anglichane, men’she nemcem, a russkih naverno tol’ko mi s mamoi zateryalis’. Nas s nei snachala prinimayut za anglichanok, a potom kogda ponimayut chto , chto-to zds’ ne tak sprashivyut ukrainci mi ili moldovani, kotorih zdes’ dovol’no mnogo rabotaet.(Oblom rebyata mi “Russo turisto obliko morale!”).
Priehali mi syuda v chetverom. Poezdili po gorodu I vecherom nas s mamoi ostavili zdes’ vdoem. Mi vsyu nedelyu zanimalis’ tem, chto tolkom nichem ne zanimalis’. Hodili na plyag, zagarali, “kupalis’” (pervie dni voda bila prosto ledenaya, a potom veter stal dut’ so storoni okeana i podnyalis’ sil’nie volni), da rebyata, ya uge ne sinii, a dovol’no zagorelii, no negrom vse ge ne priedu. Gulyali po gorodku, sam on ne bo’shoi, no dovol’no protyagennii vdol’ pobereg’ya. Hodili po ulochkam i gulyali v centre, zahodili v raznie magazinchiki i kafeshki – v obshem vse kak u obichnih turistov. Tiho zdes’, ochen’ tiho, da shumyat lyudi, da igraet muzika, no eto vam ne Turciya (gde uge turki vmeste s russkimi spilis’). Mi tut s mamoi zagigaem, prikalivaemsya nad vsemi, rgom, a nefig bit takimi spokoinimi “calme-calme” (tiho-tiho), hotya menya poradoval vid odnoi pogiloi angliiskoi pari, kotoraya pustilas’ v plyas, o, eto po nashemu ^_^’.
Naverno samim vidayushimsya priobriteniem za poezdku okagetsya sinigalskii baraban (“Sosedi veshaites’ podonki”), ne ochen’ bol’shoi, no vse g. Teper’ mogno zvat’ k sebe v gosti Vospi, budet na chem postuchat’(nu eto ya shuchu). Na samom dele ya esli vigu zdes’ kakoi-to instrument, to eto budet pervim chto privlichet mor vnimanie.
Na samom dele menya razocharoval tot fakt, chto mnogoe ili tochnee pochti vse chto zdes’ prodaetsya mogno naiti u nas v “Krasnom kube” ili ezotericheskih magazinah, a tak ge ne nado zabivat’ chto eto vse ge Evropa i zdes’ vse pochti chto tak ge, vot ya i pitayus’ naiti vezde eto pochti, tak skazat’ nacional’nii kalorit.
Zavtra 8 chislo – voskresen’e mi uedem v obed domoi, a utrom eshe na plyag ^_^. Vse ge mne zdes’ ponravilos’, dlya spokoinogo otdiha sovetuyu, da i ceni zdes’ ne kusayutsya, a po sravneniyu s Moskvoi dage vse deshevle ili primerno tak ge.
Ya ne znayu naidu li Internet café v Condeishe, no vse ge naidu
tak chto rada budu poluchit’ ot vas vestochku. Photo i ostal’noi otchet dumayu budet uge po vozrasheniyu, a moget i net.
P.S. VSEM SCHASTLIVOI I HOROSHEI TANIBATI!
Budu gdat vashih otchetv i ne zabud’te uhvatit’ mne SUVENIRCHIK!
1 P.S. Eh vot obnarugila eshe odin oblom. U mnya bil shans vistupit´ v Lisabone na NANA dne, menya priglashali spet´, no u menya ne bilo seti svyazat´sya, da i v gorode ya drugom, fuck, nepruha... Nadeyus´u menya eshe budet takaya vozmognost´.
Zato hogu povishayu sebe samoocenku, seodnya v gorod odela koroten´kii topik, v obshem tak i gagdu avarii na doroge ili poka kto-nibud´ ne vivalitsya s mashini ili so stula. E, beybe!
-
-
18.07.2007 в 14:14-
-
19.07.2007 в 01:03